from my home

トップ画像変えました。

ていうか久々の更新です。こんにちは。

我が家の屋上から撮った東京スカイツリー。

これは６月頃の姿。

１０月現在１７４m、完成したら６３４m.....

倒れたら確実に我が家に届いてしまいます。

Hi, long time no see....

I'm happy if you remember me :p

I replaced the picture above, it is TOKYO SKY TREE.

I took it from the roof of my home in June.

As of October 2009, its height is 174m, and will be 634m when it is finished.

It would surely reach my home if it collapsed!

(TOKYO SKY TREE is a new television tower, which is now under construction.

It is located very close to my home)

changeable weather...

しばらく天気が続いたと思ったら、最近は雨が多いです。

２日連続で長靴を履きました。

ふと木漏れ日が恋しくなったので、この写真をアップします。

晴れてくれなきゃ、写真を撮りに出かけようという気持ちも奮い立ちませんね。

After the nice weather for a while, it has been raining these days.

I wore my rubber boots for two days straight.....

I wanted to see the play of sunlight through the trees, somehow,

so I chose this picture.

I don't want to go outside to take photos unless the sky cleared.

exhibition

建設中の東京スカイツリー（新しい東京タワーです）。

すごいスピードで成長しているので毎週撮影記録しています。

小さく人が写ってるのが見えますが一体何をしているのでしょうね。

そして、明日より南阿佐ヶ谷のギャラリー「街道」でグループ展を行います。

５／１〜５／６、１３：００から１９：００までです。

お越し頂ければ幸いです。

This is the Tokyo Sky Tree -the new Tokyo Tower- being under construction.

It's "growing" very fast, so I'm keeping taking picture every week.

There are people in the picture very small, but what they're doing?

And, I 'll show my photos with my acquaintances at the gallery "Kaido" in Minami-Asagaya.

From May 1-May6, 13:00-19:00.

I hope I could see you there!

cross cross

お世話になっている美容院で撮った写真。

ミニテーブルの脚と鏡の脚、そして外の道路にも十字形があったので。

美容院の名前もcrossなのです。

I took this photo in the beauty salon I often go.

The form of the legs of the small table and the mirror are cross.

And there is another cross on the street outside.

Moreover, this salon's name is 'cross'.

bye for now

気づいたら東京の桜はすっかり散ってしまいましたね。

個人的には、青空の下の桜よりもライトアップされた夜桜の方が好きです。

どうやってこんな、えも言われぬ色になったんでしょうか。

 

Recently I found that the cherry blossoms in Tokyo has already  been scattered.

Personally I like them illuminated by lanterns rather than with blue sky.

How did their ineffable color come to be?

komuro de 2 ya!!

友達がとても素敵なウェブサイトを作ったのでご紹介。
女性二人で、絵や文章を使った作品を制作しています。
素晴らしいです。

click→komuro de 2 ya!!

I want you to see my friends' very nice website.
They are two women, making works with words and drawings.
Wondeful!!

calendar

１年間は３６５日で、４年に一回１日増やす。
というのは実は完璧な暦ではなくて、
若干のズレが生じているという話を聞いたことがあります。
それが本当かどうかは別として、
なんで２月で調整するんでしょうか。
１２月や１月ではダメなのか。

ただでさえ毎日があっという間に過ぎていくのに、
２月は他の月よりも短いからちょっと焦る。
だけどこの時期の真昼の光はすごく好き。
強いんだけど、なんとなく優しい。
遠くから温めてくれてるような。
寒いけどね。

There are 365days in a year, and every 4 years it gets one more day on February.
But I've heard that this is not a perfect calendar
and there has been occuring several disorders.
I don't know whether it is true or not, but why February?
Can't it be January or December?

Although I'm spending busy(enough!) days,

February has fewer days than any other month so

I feel little nervous these days.

However I like the sunshine of high noon of this season.

It seems like warming the earth from far away.

Even it is still cold.