from the cradle to the coffin

高校時代からの友人のバンド、

Brooklyn Hero!が、

この度めでたくＣＤデビューをしました。

使われている写真はなんとkoyagiの写真なのです。

実際の仕上がりにはピンクのイラストがかぶっています。

（誰が描いたものなのでしょう？）

ＣＤ屋さんで見つけたらば是非お手に取ってください。

下のＵＲＬからも買えるそうです。

@tower.jp

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1843719&GOODS_SORT_CD=104

@records

http://records.jp/brooklyn/index.html

Brooklyn Hero!オフィシャルページ

http://www.brooklynhero.jp/

The rock band Brooklyn Hero!, whose members are

all friends of mine from high school days,

has finally made their CD debut today.

And the photos used for this CD are taken by me!

Actually there is a illustration on my photo on the CD

(I don't know who drew it).

If you find it in a CD shop please take it!

It's also available on the website, check it on the URL above.

giving a casual look at everything

普段はあまり行かないけれど、そう遠くもない場所に行ってみた。

そうすると、地元や学校付近の町では気にも留めないような

建物だとか、テーブルの上のグラスだとか、

いつも側にいる友達の顔だとかが妙に愛しく思えたりする。

ということに気が付いたので、シャッターを押す回数が

自然と増えるようになりました。

I went to the places where I don't go usually

but not so far from my hometown.

Then the things which I don't pay attention too much

in my hometown or in my school

(like ordinary buildings, glasses on the table and faces of my friends)

looked really precious to me somehow.

Since I found that fact, I press the shutter more than I did ever.

party!

２週間ほど前に、学校で新入生歓迎会つまり新歓を行いました。

「普段と違う格好を」、というドレスコードのもと。

誰か別人を演じているようで、思いのほか楽しかったです。

いつもと違う友達を見るのもまた一興。

We had a Welcoming party for freshmen of our school about two weeks ago.

There is a dresscode for us; dress different from usual.

It was like acting someone, and so it was really fun.

Watching friends different from usual was also interesting.

short rest

お久しぶりです。

２週間くらい前まですごく忙しくて、

それが落ち着いたので先週は遊んでました。

人に会ったり、友達と騒いだり、お家でゆっくりしたり。

お家でゆっくり、これが一番したかったことかも。

写真は友達と横浜に行った時のもの。

Long time no see ;p

About two weeks ago, my busy busy days had settled

so I've been hanging out last week;

meeting people, having so much fun with friends,

just staying home and take a rest.

Just staying home, was probably what I wanted to do the most.

This picture was taken in Yokohama when I went there with my friend.