yorumichi

昨日、ようやく展示「夜道」のための準備が終わりました。

結構、疲れてます....　今日もバイトしてましたからね。

写真は表参道の美容院、crossで見ることができます。

住所は東京都渋谷区神宮前5-10-7 5107Bldg 2F

で、地図も載せておきます。

シャネルとディオールの間の道を入ってすぐ右側の白い建物です。

より詳細。

美容院という場所柄ゆえ、皆様が気軽に入れるのは

定休日の火曜日のみとなります。私はその日にしかおりません。

ちなみに８月の火曜日は8/5, 12, 19, 26, 最終日は9/2です。

11:00～19:00まで。お待ちしてます。

今回は夜の光を撮りました。

ＣＧみたいに見えるかもしれませんが、ただシャッターを押しただけで、

何も加工はしていません。

まあとにかく、楽しんでくださいな。

Yesterday, the prepartion of my photo exhibition "yorumichi (night streets)"

was finally finished.

In fact, I'm rather exhausted now....

(I was working at the restaurant even today to).

You can see my photos at the beauty salon "cross" in Omotesando,

the adress is 5107 Bldg. 2F , 5-10-7 , jingumae , shibuyaku , Tokyo.

The map is here.

(Enter the street between CHANEL and Christian Dior,

and You can find white building on your right)

More information about my exhibition;

You can come here on 8/5, 12, 19, 26, 9/2,

every Tuesday in August and the first Tuesday in September.
My photos are being hung from yesterday to Semptember 2nd (1 month!!)

but I'll be there only on Tuesday because the place is a beaty salon

(beauty salons in Japan are usually closed on Tuesday,so I can be there all day).

Please come on Tuesday, it is open from 11:00 to 19:00.

This time I photographed the rays of the nights.

The photos may look like some computer graphics, but

what I did was just pressed the shutter, and I never used any effects.

Anyway, please enjoy my photos :)

hot sweaty summer

ついに夏休みの到来です。

楽しいことや面倒くさいことや、嬉しい出会いや悲しい別れなど、

既にもう色々と起こっていて、

なんだかこの夏は長くなりそうだなーという感じ。

展示の準備もギリギリに頑張ってます。

上手くいきますように。

詳細は来週中にアップします！

My summer vacation has finaly come.

Happy things, tiresome things, lucky encounters and sad good-bye,

they have already been happening and still coming to happen,

so I feel it will be a looooong summe.

I am also trying very hard for my solo exhibition.

I wish it would be got through well......

some more detaild information will be anounced in next week!

7pm

渋谷パルコの壁。

夜７時頃になると壁についたポッチが光り出します。

この時間の、濃い青色の空が好き。

The wall of Shibuya Parco part1.

The projections start to light around 7 pm.

I like this time's deep blue sky.

before the dark room

月曜と土曜は暗室の授業の日。

写真をプリントするのも楽しいけど、

暗室の外で先生や友達とお話するのもすごく重要。

友達の写真についてあれやこれや言ってみたり、

たまには写真集を持ち寄ったり。

 

  

On Monday and Saturday I go to the dark room for my class.

Of course printing the picture is really fun but

it is also interesting and important to talk with friends and teachers.

We give comments each other, and sometimes bring picture books.

 

  

ところで。

実は私、８月に個展をやることになったのです。

写真展示「夜道（yorumichi）」、表参道の美容室crossにて。

詳しいことはまた日が近づいたらお知らせしますが、

ただいま制作のため体も頭もいっぱいいっぱいであります。

早く夏休みになれ〜。

By the way, I'm going to hold  my first solo exhibition in August.

I will show my photos of nights at the beauty salon in Omotesando.

The title of the exhibition is "yorumichi", which means night-streets.

I'll tell you more info when the date comes closer,

but now I'm really busy on making and thinking about my photos.....

I really look forward my summer vacation.