strange day

昨日はなんだか変な日だった。
行く先々で必ず信号待ち、
駅の切符売り場では何度も小銭を落として、
ホームについた瞬間に電車が発車。
ヨドバシカメラではポイントカードを出そうとして
他のカードもぶちまけちゃったり、
コンビニのレジで異様に並んだり.....
どうも、何かから遠ざけられてるような感じがしてならない.....。

Yesterday was a bit strange day.
I was stopped by all the traffic lights wherever I went,
and dropped coins again and again in front of a ticket machine.
Finally I got to the platform, but the train had just gone a moment ago.
Then I went to YodobashiCamera(multimedia store),
there I wanted to pick the store's point card,
but I scattered others too. And at the convenience store,
I had to form a long long queue for paying at the register.......
what a day? I couldn't help feeling that I was kept away from something.....

写真はあんまり関係ないけど、家の近所で撮ったもの。
東京はこのところほんとに暖かくて、空がすごく澄んでる。
それだけでちょっと気分がいいから、今日も頑張れるんだな。

The picture is not related so much to the text above,
I just took it at the street near my house.
Tokyo is fairly warm and the sky is clear these days,
and it makes me feel so good, that I can work hard today too!