giving a casual look at everything

普段はあまり行かないけれど、そう遠くもない場所に行ってみた。

そうすると、地元や学校付近の町では気にも留めないような

建物だとか、テーブルの上のグラスだとか、

いつも側にいる友達の顔だとかが妙に愛しく思えたりする。

ということに気が付いたので、シャッターを押す回数が

自然と増えるようになりました。

I went to the places where I don't go usually

but not so far from my hometown.

Then the things which I don't pay attention too much

in my hometown or in my school

(like ordinary buildings, glasses on the table and faces of my friends)

looked really precious to me somehow.

Since I found that fact, I press the shutter more than I did ever.