before the dark room

月曜と土曜は暗室の授業の日。

写真をプリントするのも楽しいけど、

暗室の外で先生や友達とお話するのもすごく重要。

友達の写真についてあれやこれや言ってみたり、

たまには写真集を持ち寄ったり。

 

  

On Monday and Saturday I go to the dark room for my class.

Of course printing the picture is really fun but

it is also interesting and important to talk with friends and teachers.

We give comments each other, and sometimes bring picture books.

 

  

ところで。

実は私、８月に個展をやることになったのです。

写真展示「夜道（yorumichi）」、表参道の美容室crossにて。

詳しいことはまた日が近づいたらお知らせしますが、

ただいま制作のため体も頭もいっぱいいっぱいであります。

早く夏休みになれ〜。

By the way, I'm going to hold  my first solo exhibition in August.

I will show my photos of nights at the beauty salon in Omotesando.

The title of the exhibition is "yorumichi", which means night-streets.

I'll tell you more info when the date comes closer,

but now I'm really busy on making and thinking about my photos.....

I really look forward my summer vacation.