short hair

髪を切りました。

今まででになくらい短いけど、とてもしっくりきています。

長年会えなかった親友にようやく出会えた感じです。

私の中身は何も変わっていないんだけど、

今までと違う気分で日常を過ごしてます。

単に慣れないだけかな。

写真は祖母の庭です。

まるでスターのように、夕日に照らされていたので。

I had my hair cut short.

I think this is the shortest ever, but I feel very comfortable.

It's like meeting my best friend at last who had been far away for a long time.

Aside from the hair nothing had changed with me,

but I'm feeling something different with my daily life.

Is it just because I'm not getting used to be with short hair?

The picture was taken in my grand mother's garden.

I thought the tree looked like a Star when it illuminated by the evening sun.

new year has started.....

久々の更新となってしまいました......

いかがお過ごしでした？

決して写真を撮っていなかったわけではなくて、

かなりのフィルムが溜まっていて最近やっと取り込みの作業に入ったところです。

写真はそのうちの一つ、結構前に撮ったやつ。

学校の試験も終わり、相変わらず忙しいアルバイト生活を送っています。

近々の予定は、髪を短く切ることです。

そう、成人式を無事に迎えることができました！

着物についてはいつかのページをご覧くださいませ。

今後の目標は、決めたことを最後まで”丁寧に”遂行することです。

そしてこのブログをもっとこまめに更新すること.....。

今年もよろしくお願いします。

Looooooong time no see.......

do you remember me?

I did keep taking photos, and so many bunches of films have been piling up.

But lately I finally started to read them in my PC.

The picture above is from one of them, taken a couple of months ago.

My school's term exams have finished,

and I'm spending busy days again (for my part time jobs....),

and my plan for the nearest future is to have my hair cut short.

Ah, thankfully I could attend the ceremony of the Coming of the age day this year!

Please see this article if you want to know about my kimono...

What I want to achieve this year is to carry out what I decided to do "with care",

and to keep this blog up dated :p

See you soon again !