if I was in your shoes

　

ハイヒールを履くと足が細く長く美しく見える。

そんなことは百も承知だ。

When I'm putting on high heels, my legs look slender, longer, and beautiful.
I know it, very well.

とは言ってもハイヒールを履くのはとっても疲れる。
重心のかけかたが難しくて歩きにくいし、
思わぬところでコケそうになるし、
磨り減りやすいかかとは知らぬ間に変な形になってる。

Nevertheless, putting on high heels is far from comfortable.
Walking with them is not easy because it's difficult to keep balance,
and sometimes I happen to stamble.
What's more, thin heels are very easy to be worn out
so they slightly change into strange shape without notifying me.

こんな大変な思いをしてハイヒールで歩くよりも、
歩きやすいフラットシューズを履いてる方が気分がいいかもしれない。
足は太く見えるけど。

Rather than putting on high heels with unpleasantness,
it might be better to put on flat shoes.
But it doesn't makes my legs look good.

というか、ハイヒールで醜い歩き方をするよりも、
フラットシューズで颯爽と歩いたほうが絶対カッコイイ。

However,
Walking smartly with flat shoes looks absolutly cooler than
walking poorly with high heels.

ハイヒールも好きだけど、
春に向けて買うのはフラットシューズにしようと思う。

I like the form of high heels.
But I decided. I'll choose flat shoes for spring.