eyes of the car

去年の夏頃からずっと、車のヘッドライトが気になってる。

なんか、色んなものが写りこんで湾曲して、

ギラギラしてて好きなんです。

I often take photos of headlights of cars since about the last summer.

I think I'm attracted by the warped reflection,and the glare.

小さい頃はこれが車の目なんだと思ってて、

目が合ったら私をひこうとこっちに向かってくるんだと思ってた。

運転してる人間がいることを知っていたにもかかわらず。

When I was a little girl I thought headlights are the car's eyes

and if I look them in the eye the car would come toward me and run over,

in spite of knowing that there was a driver inside of the car.